9050 siro307


ラグラン Raglan Castle(Monmouthshire/ENG)


  ウエールズ地方、モンモース州ニューポートの町から北約30キロ、ラグランの城塞は15世紀にウィリアム・トーマスにょって築かれたものである。  15世紀当時は『力は正義なり』という思想がゆぎわたっていた時で、富裕な貴族は私兵を傭い、彼らの地位をしばしば武力によって手に入れた。兵士の忠誠を金で買っていたため、いつでも競争相手が彼の首により高い賞金をつける覚悟をしていなければならず、ラグランの城の平面を見てみると、ウィリアム・トーマスも充分このことに配慮していたことがわかる。すなわち、濠が巨大な塔をとりまいており、塔自身充分に防備されていて強固である。これは塔が外からの攻撃に対するととともにまた城内の裏切者に対する反撃の拠点であったことを示している。  城はエリザベス朝時代になっても増築が続けられ、内部も豪華に装飾されていたが、のち革命戦争で破壊され廃櫨となった。ラグランもまた中世の構造をよく残すものである。
 The present castle was begun in 1435 for Sir William ap Thomas, who married the Raglan heiress Elizabeth Bloet in 1406. Upon his death his son, William Herbert, continued the work. Debate continues as to which was responsible for building the Great Tower, the most prominent feature of the present site. The castle was the boyhood home of Henry Tudor, later King Henry VII, who was placed in the custody of William Herbert during the War of the Roses.
 In the latter 16th century, the castle was re-fashioned into a grandiose and luxurious mansion by the Somersets, Earls, and later Marquesses, of Worcester, who inherited the manor of Raglan through marriage.
TABLE